Hari Ketigapuluh
22/12/2018
Hari ini pertama kali
Musim dingin datang
Musim di tahun kedua
Tahun perantauan
Salju lebat bergegas datang
Jalan jalan putih
Bangunan memutih
Semua memutih bersih dan angin dingin sigap menyebar
Lihatlah keajaiban demi keajaiban
Equinok mengatur dirinya
Menyeimbangkan musim
Meratakan hangat dan dingin
Dimana kau wahai manusia
Adakah kau dalam kesibukan?
Apa yang kau sibukkan?
Mengumpulkan kesuksesan demi kesuksesan
Memamerkan kepintaran dan kesombongan
Sibuk mengatur atur jalanya dunia
Memperbaiki negri dengan merusak pikiran
Membakar uang pada api pemilu
Oh wahai manusia
Lihat secara seksama
Butir-butir salju putih itu
Lihatlah betapa hawa hangat
Pada bagian negeri kita
Keteraturan ini
Coba pikirkan
Praktekan dengan kebebasan
Tanpa cidera dan cacat kemanusiaan
Bisakah kau adil
Pada saat puisi mendengang di gendang telinga
Bisakahkah kau memimpin
Pada saat syair kehidupan memenuhi buih mulut